Définition

1. Nom :
   • Coupable d'un crime grave : "trọng phạm" désigne une personne reconnue coupable d'une infraction pénale de grande gravité, souvent passible de peines sévères.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tòa án đã tuyên án tử hình đối với trọng phạm. (Le tribunal a prononcé une peine de mort contre le coupable d'un crime grave.)
  • Trọng phạm đã bị cảnh sát áp giải đến nhà giam. (Le coupable d'un délit grave a été escorté par la police jusqu'à la prison.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou journalistiques formels pour désigner spécifiquement l'auteur d'un crime majeur, par opposition à un délit mineur.

Variantes et mots apparentés

• Phạm nhân (nom) : détenu, prisonnier.
• Trọng tội (nom) : crime grave, délit grave.

Synonymes

• Criminel : auteur d'un crime.
• Coupable d'un crime : personne déclarée responsable d'un acte criminel grave.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme.

1. (jur.) coupable d'un grave délit.